MARY JANE’S LAST DANCE

ORIGINAL LYRICS BY TOM PETTY
TRANSLATION BY MARIE SEYRAT

Elle a grandi dans une Indiana town
Avait une jolie mama mais pas très souvent la
Pourtant elle est forte, fière et délicate
Avec les Indiana boys dans les Indiana nights

Elle a pose bagage a l’âge de 18 ans
Elle a fait des garçons des hommes en même temps
Quand on s’est rencontres, on n’a pas vu passer le temps
Elle m’a dit « je t’aime bien bébé mais tu sais c’est pas suffisant, pas suffisant »

Dance avec Mary Jane
One more time to kill the pain
Je vois les mois qui s’enchainent et je veux
Quitter celle ville qui m’enchaine

Moi je sais pas mais on m’a dit
Tu t’arrêtes pas vraiment, jamais tu vieillis
Je veux pas tout foutre en l’air, je veux pas descendre si bas
Marre de rien faire, marre de tout ca

Oh mama, Oh hell yeah
Honey maintenant tiens ta promesse
Prends-moi un verre, comme t’es partant
Je vais pas rester longtemps donc profitons-en

Dance avec Mary Jane
One more time to kill the pain
Je vois les mois qui s’enchainent et je veux
Quitter celle ville qui m’enchaine

Les pigeons volent sur Market Square
Dans ses dessous elle prend un verre
Elle regarde en bas de sa chambre d’hôtel
Et elle pense que la nuit est belle

Oh mama, oh hell yeah
Il faut que tu tiennes ta promesse
J’ai bien failli pleurer quand je me suis réveillé
J’etais seule mais fini, je veux plus y retourner

Dance avec Mary Jane
One more time to kill the pain
Je vois les mois qui s’enchainent et je veux
Quitter celle ville qui m’enchaine