STAYIN’ ALIVE

ORIGINAL LYRICS BY THE BEE GEES
FRENCH TRANSLATION BY MARIE SEYRAT

Oui tu peux voir, que dans ma demarche
Je suis un homme a femmes, sans attache
Un rythme lourd les femmes a mon cou
Et comme un tambour, j’ai pris des coups
Mais je vais bien, j’ai pas peur
Y’a rien a voir, regarde ailleurs
Je suis ne suis rien qu’un acteur
Le New York times en est l’auteur

Tu fais ton possible tu subis meme l’impossible rien que
Pour survivre, pour survivre
Tout autour s’ecroule et craque mais tous les jours on fait tout
Pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre

Et comme tout le monde, j’ai des hauts des bas, je reste consistent, grace aux substances
J’ maitrise les pas, la musique en moi
C’est inné tu vois, tu ne m’auras pas
Mais je vais bien, j’ai pas peur
Je survivrai a la douleur
Je suis ne suis rien qu’un acteur
Le New York times en est l’auteur

Tu fais ton possible tu subis meme l’impossible rien que
Pour survivre, pour survivre
Tout autour s’ecroule et craque mais tous les jours on fait tout
Pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre

Et je tourne en rond, mais sans direction
Oui, je tourne en rond
Et je tourne en rond
Oui, je tourne en rond
Pour survivre

Oui tu peux voir, que dans ma demarche
Je suis un homme a femmes, sans attache
Un rythme lourd les femmes a mon con
Et cooomme un tambourd, j’ai pris des coups
Mais je vais bien, j’ai pas peur
Y’a rien a voir, regarde ailleurs
Je suis ne suis rien qu’un acteur
Le New York times en est l’auteur

Tu fais ton possible tu subis meme l’impossible rien que
Pour survivre, pour survivre
Tout autour s’ecroule et craque mais tous les jours on fait tout
Pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre, pour survivre
Ah ah ah pour survivre

Et je tourne en rond, mais sans direction
Oui, je tourne en rond
Et je tourne en rond
Oui, je tourne en rond
Pour survivre